Política de privacidad de Cashful

1. Ámbito de aplicación

Cashful es una app de finanzas personales para iPhone y iPad, con una app complementaria para Apple Watch. El uso diario funciona en su dispositivo. Si su dispositivo tiene sesión iniciada en iCloud, o se une a un espacio compartido, los servicios en la nube de Apple pasan a formar parte del funcionamiento de la app. La entrada por voz, el escaneo de tickets y las estadísticas de uso opcionales usan el servidor propio de Cashful. Cashful no le pide que cree una cuenta; el ID de Apple e iCloud solo se necesitan para las funciones basadas en servicios de Apple.

2. Datos almacenados en local en su dispositivo

Cashful puede almacenar información financiera en local, en el dispositivo en el que usa la app. Esto puede incluir:

• cuentas, saldos, categorías, divisas, tipos de cambio y ajustes de informes
• movimientos, transferencias, importes, fechas, notas y metadatos financieros relacionados
• vistas de análisis, gráficos, filtros y resúmenes generados a partir de sus registros
• instantáneas y ajustes de widgets almacenados en local para los widgets de la pantalla de inicio o de la pantalla bloqueada
• preferencias y contadores locales de la app, como las opciones de notificaciones y de visualización, cuántas entradas por voz y escaneos de tickets gratuitos ha usado y, solo si permite las estadísticas de uso, un ID aleatorio de estadísticas y una breve cola de estadísticas pendientes de envío

3. Datos almacenados en iCloud y CloudKit de Apple

Si su dispositivo tiene sesión iniciada en iCloud, Cashful almacena y sincroniza sus registros en su contenedor dentro de su base de datos privada de iCloud (Apple CloudKit). Los espacios compartidos se almacenan de la misma manera y se comparten mediante el uso compartido de CloudKit de Apple. Esto incluye:

• el nombre del espacio, la divisa de los informes y la configuración de idioma y región del dispositivo que creó el espacio
• cuentas, categorías, subcategorías (etiquetas), tipos de cambio y las relaciones entre esos registros
• movimientos, transferencias, importes, fechas, notas y registros financieros relacionados
• metadatos de uso compartido de CloudKit e identificadores de propietario o participante de CloudKit proporcionados por Apple, necesarios para la sincronización y el uso compartido

Estos datos están en su propia cuenta de iCloud y los protege Apple. ANApps no tiene acceso a ellos, y solo se usan para mantener sincronizados sus dispositivos y dar acceso a un espacio compartido a las personas invitadas. La sincronización empieza sola cuando su dispositivo tiene sesión iniciada en iCloud. Para detenerla, desactive iCloud para Cashful en Ajustes de iOS → su nombre → iCloud; a partir de entonces, sus registros se quedan solo en su dispositivo.

7. Apple Watch

Si instala la app de Cashful en el Apple Watch, su iPhone le envía un resumen de sus datos directamente a través de la conexión cifrada de Apple entre el iPhone y el reloj (WatchConnectivity), no a través del servidor de Cashful. El reloj guarda esta copia para que la app y sus widgets de la esfera puedan funcionar:

• su saldo total y lo gastado este mes y hoy
• el nombre, la divisa y el saldo de cada cuenta, y hasta 20 movimientos recientes por cuenta, incluidas las notas y las subcategorías (etiquetas)
• sus categorías de gasto
• los gastos que añade en el reloj, hasta que su iPhone los haya guardado

Los gastos que añade en el reloj van a su iPhone, que los guarda como cualquier otro registro. Las entradas por voz en el reloj se envían desde el propio reloj al servidor de Cashful, como se describe en la sección 10; la entrada por voz en el reloj es gratis y no cuenta para las entradas por voz gratuitas del iPhone. En watchOS 26, una tarjeta de la pila inteligente puede sugerirle anotar un gasto cuando está en una cafetería, una tienda o una gasolinera. Es el propio watchOS quien reconoce el lugar, y Cashful nunca recibe su ubicación. Al eliminar la app de Cashful del reloj, se borra su copia.

9. Tratamiento de la suscripción a Cashful Pro

Cashful Pro se ofrece como suscripción de renovación automática (mensual $2.99 / anual $29.99, con 7 días de prueba gratuita en ambos planes). Todas las compras, cobros, renovaciones y reembolsos los gestiona Apple a través de su ID de Apple. ANApps no ve su tarjeta de pago, la contraseña de su ID de Apple ni los datos completos de facturación.

El estado de la suscripción, es decir, si su ID de Apple tiene actualmente derecho a Cashful Pro, se gestiona mediante RevenueCat, un proveedor de infraestructura de suscripciones de referencia en el sector. RevenueCat recibe de Apple los eventos de transacción y la información de derechos, y proporciona a la App un estado de suscripción estable. Los datos mínimos que RevenueCat trata con esta finalidad pueden incluir:

• un identificador de usuario anónimo generado por RevenueCat y creado por la App
• información de transacciones del App Store que envía Apple (ID del producto, fecha de compra, vencimiento, estado de la prueba, estado de la renovación, estado del reembolso)
• los datos técnicos que el SDK de RevenueCat envía con sus solicitudes, como su dirección IP, la versión de iOS y de la app, el idioma, el país del App Store y un identificador del dispositivo que se usa para prevenir el fraude
• el token de atribución de Apple Ads (AdServices), que indica qué campaña de Apple Ads llevó a la descarga; no contiene ningún identificador personal

RevenueCat no recibe su nombre, su correo electrónico, su ID de Apple, sus datos de pago ni ninguno de sus registros financieros. RevenueCat actúa como encargado del tratamiento por cuenta de ANApps y se rige por su propia política de privacidad, disponible en revenuecat.com/privacy. Usamos RevenueCat para prestarle la suscripción que ha comprado (art. 6.1.b) del RGPD).

Su suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que termine el período actual. Puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento en Ajustes → su nombre → Suscripciones → Cashful Pro en el iPhone o el iPad. Las solicitudes de reembolso se envían a Apple en reportaproblem.apple.com. Las condiciones completas de la suscripción figuran en las Condiciones de uso.

10. Reconocimiento con IA de la entrada por voz y los tickets

Cashful ofrece funciones opcionales de IA que convierten lo que usted dice o la foto de un ticket en un gasto: la entrada por voz en el iPhone y el iPad, el comando de Siri «Gasto rápido», la entrada por voz en el Apple Watch y el escaneo de tickets. El plan gratuito incluye 10 entradas por voz (sumando las de la app y las de Siri) y 5 escaneos de tickets, y Cashful Pro los hace ilimitados. La entrada por voz en el Apple Watch es gratis para todos. Estas funciones solo se ejecutan cuando usted las inicia. La entrada manual nunca usa IA.

Entrada por voz. Apple convierte su voz en texto: el reconocimiento de voz de iOS en la app, Siri en el comando «Gasto rápido» o el dictado en el Apple Watch. Según su dispositivo y su idioma, esto ocurre en el dispositivo o en los servidores de Apple, conforme a la política de privacidad de Apple. Cashful nunca recibe el audio. Después, la app (o, en el Apple Watch, el propio reloj) envía lo siguiente al servidor propio de Cashful (cashful.anapps.store):

• el texto reconocido de lo que ha dicho
• el idioma de la app
• los nombres de las categorías de gasto y de las cuentas del espacio en el que está añadiendo el gasto (y, desde el iPhone o el iPad, las subcategorías), para poder relacionar el texto con ellos

Escaneo de tickets. La app reduce la foto que usted toma o elige (a un máximo de 2400 píxeles en el lado largo), la guarda como JPEG y la envía al servidor de Cashful, junto con el idioma de la app y los nombres de sus categorías de gasto y cuentas.

Procesamiento. Nuestro servidor (en la UE, en Ámsterdam) transmite la solicitud a través de OpenRouter (openrouter.ai) a un modelo de IA y devuelve el importe, la categoría, la cuenta y la nota, y además la fecha en los tickets. En la app y en el Apple Watch, usted revisa el resultado antes de guardarlo. El comando de Siri «Gasto rápido» guarda el gasto al instante y le dice qué se ha añadido, para que pueda editarlo o eliminarlo más tarde en la app. La entrada por voz usa actualmente Google Gemini 2.5 Flash Lite, con el modelo abierto Llama 3.1 8B de Meta como alternativa, ejecutado por un proveedor de alojamiento que elige OpenRouter; el escaneo de tickets usa Google Gemini 2.5 Flash Lite, con Gemini 2.5 Flash como alternativa. OpenRouter y estos proveedores pueden tratar los datos en los Estados Unidos o en otros países. El servidor de Cashful no guarda el texto ni la foto, ni los escribe en sus registros. No se envía nada más de sus registros: ni saldos, ni importes guardados, ni historial de movimientos, ni datos de contacto, ni su ID de Apple.

Para proteger el servicio frente a abusos, cada solicitud va firmada por la app e incluye el identificador de proveedor de su dispositivo (un ID que Apple proporciona para nuestras apps en ese iPhone, iPad o Apple Watch). Nuestro servidor conserva este ID solo en memoria, durante aproximadamente un minuto, para limitar cuántas solicitudes puede enviar un dispositivo. Como cualquier sitio web, nuestro servidor también ve su dirección IP. Nuestro servidor web la registra en los registros de acceso estándar, que se conservan solo el tiempo necesario para mantener el servicio en funcionamiento y seguro.

OpenRouter y los proveedores de modelos a los que dirige las solicitudes tratan los datos según sus propias condiciones y políticas de privacidad, y pueden conservarlos durante un tiempo limitado, por ejemplo para vigilar abusos: consulte openrouter.ai/privacy y, para Google Gemini, ai.google.dev/gemini-api/terms y policies.google.com/privacy. En el caso del modelo alternativo Llama, se aplica la política propia del proveedor de alojamiento que elige OpenRouter. Tratamos estos datos para prestarle la función que ha solicitado (art. 6.1.b) del RGPD). Si no quiere usar estas funciones, use la entrada manual: no envía nada para su reconocimiento.

13. Sus derechos, menores y cambios

ANApps, el editor de Cashful, es el responsable de los datos descritos en esta política. Puede pedirnos que accedamos a los datos que tenemos sobre usted o que los eliminemos, oponerse a su tratamiento o retirar su consentimiento escribiendo a anapps.team@gmail.com. Como Cashful no tiene cuentas, es posible que le pidamos datos de su dispositivo, como cuándo usó aproximadamente una función, para encontrarlos. También puede presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos.

Algunos de los proveedores mencionados en esta política (OpenRouter, Google, RevenueCat) tienen su sede fuera de la UE, por lo que los datos que se les envían pueden tratarse en los Estados Unidos o en otros países con las garantías descritas en sus propias políticas. Cashful no está dirigida a menores. Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha que figura al principio de esta página.

15. Sus opciones de privacidad

Puede controlar los aspectos de Cashful relacionados con la privacidad de varias formas:

• desactivar las notificaciones en los ajustes de iOS si no quiere que aparezcan previsualizaciones financieras en la pantalla
• dejar de usar los espacios compartidos o desconectarse de ellos si ya no quiere que otros participantes vean sus datos
• eliminar sus registros con Ajustes → Eliminar todos los datos en la app (esto borra su propio espacio en ese dispositivo); para eliminar también la copia de iCloud, abra Ajustes de iOS → su nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta → Cashful y elimine sus datos
• exportar antes sus registros (Cashful Pro) si quiere conservar una copia aparte
• no usar la entrada por voz ni el escaneo de tickets si no quiere enviar texto o fotos para su reconocimiento con IA (la entrada manual no envía nada)
• consultar la página específica de Opciones de privacidad para ver el resumen público de controles
• activar o desactivar las estadísticas de uso anónimas en la app, en Información → Estadísticas de uso anónimas; al desactivarlas, la app pide a nuestro servidor que elimine las estadísticas ya enviadas
• desactivar iCloud para Cashful en Ajustes de iOS → su nombre → iCloud si quiere que sus registros se queden solo en el dispositivo
• desactivar el acceso al micrófono, al reconocimiento de voz, a la cámara o a las fotos en Ajustes de iOS → Cashful
• eliminar la app de Cashful de su Apple Watch para borrar la copia guardada en el reloj