Conti, categorie, movimenti, saldi, analisi, dati dei widget e impostazioni si trovano sul tuo iPhone o iPad. Se usi l’app per Apple Watch, un riepilogo di questi dati viene conservato anche sull’orologio.
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026
Informativa sulla privacy di Cashful
Cashful conserva i tuoi dati finanziari sul tuo dispositivo. Se il tuo iPhone o iPad ha effettuato l’accesso a iCloud, Cashful sincronizza anche i tuoi dati tramite il tuo account iCloud (Apple CloudKit), e gli spazi condivisi usano lo stesso servizio. Quando usi l’inserimento vocale o la scansione degli scontrini, il testo o la foto vengono inviati al server di Cashful e trasmessi a un modello di IA per compilare la spesa. L’abbonamento Cashful Pro è elaborato da Apple e gestito tramite RevenueCat. La presente informativa spiega cosa resta sui tuoi dispositivi, cosa viene inviato, dove e perché, e quali controlli hai a disposizione. Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese.
Se il dispositivo ha effettuato l’accesso a iCloud, i tuoi dati vengono conservati nel container di Cashful all’interno del tuo iCloud privato (Apple CloudKit), così restano sincronizzati tra i tuoi dispositivi. Gli spazi condivisi usano lo stesso servizio. Per interrompere la sincronizzazione, disattiva iCloud per Cashful nelle Impostazioni di iOS.
Le notifiche dello spazio condiviso possono mostrare i dettagli dei movimenti sulla schermata di blocco. I widget possono mostrare saldi, nomi dei conti e spese per categoria nella schermata Home o nella schermata di blocco, e l’app per Apple Watch e i widget sul quadrante mostrano saldi e spese recenti al polso.
L’abbonamento viene acquistato e addebitato tramite il tuo Account Apple. RevenueCat tiene traccia dello stato di Pro. Non è necessario un account Cashful separato.
Quando detti una spesa (nell’app, con Siri o su Apple Watch) o scansioni uno scontrino, il testo o la foto, la lingua dell’app e i nomi delle tue categorie e dei tuoi conti vengono inviati al server di Cashful, che li passa tramite OpenRouter a un modello di IA (attualmente Google Gemini, con un modello di riserva se non è disponibile). Il nostro server non conserva né il testo né la foto. L’inserimento manuale non usa mai l’IA. Cashful ti chiede il consenso prima del primo inserimento vocale o della prima scansione di uno scontrino, e puoi revocarlo quando vuoi con l’interruttore «IA per voce e scontrini» nel menu laterale.
Cashful non ha un account separato. iCloud è necessario per la sincronizzazione e gli spazi condivisi, e un Account Apple per Cashful Pro. Puoi eliminare i tuoi dati, disattivare iCloud per Cashful, disattivare le notifiche, interrompere la condivisione di uno spazio, disattivare le statistiche d’uso, esportare in CSV (Pro) o disdire l’abbonamento in qualsiasi momento.
1. Ambito di applicazione
Cashful è un’app di finanza personale per iPhone e iPad, con un’app complementare per Apple Watch. L’uso quotidiano avviene sul tuo dispositivo. Se il dispositivo ha effettuato l’accesso a iCloud, o se partecipi a uno spazio condiviso, i servizi cloud di Apple entrano a far parte del funzionamento dell’app. L’inserimento vocale, la scansione degli scontrini e le statistiche d’uso facoltative usano il server di Cashful. Cashful non ti chiede di creare un account; l’Account Apple e iCloud servono solo per le funzioni basate sui servizi Apple.
2. Dati conservati in locale sul tuo dispositivo
Cashful può conservare informazioni finanziarie in locale sul dispositivo su cui usi l’app. Possono rientrarvi:
- conti, saldi, categorie, valute, tassi di cambio e impostazioni dei report
- movimenti, trasferimenti, importi, date, note e relativi metadati finanziari
- viste delle analisi, grafici, filtri e riepiloghi generati a partire dai tuoi dati
- istantanee e impostazioni dei widget conservate in locale per i widget della schermata Home o della schermata di blocco
- preferenze e contatori locali dell’app, come le scelte relative a notifiche e visualizzazione, il numero di inserimenti vocali e di scansioni di scontrini gratuiti già usati e, solo se consenti le statistiche d’uso, un ID casuale per le statistiche e una breve coda di statistiche in attesa di invio
3. Dati conservati in Apple iCloud e CloudKit
Se il dispositivo ha effettuato l’accesso a iCloud, Cashful conserva e sincronizza i tuoi dati nel proprio container all’interno del tuo database iCloud privato (Apple CloudKit). Gli spazi condivisi sono conservati allo stesso modo e condivisi tramite la condivisione CloudKit di Apple. Ciò comprende:
- nome dello spazio, valuta dei report e impostazione di lingua e area geografica del dispositivo che ha creato lo spazio
- conti, categorie, sottocategorie (tag), tassi di cambio e relazioni tra questi dati
- movimenti, trasferimenti, importi, date, note e relative registrazioni finanziarie
- metadati di condivisione CloudKit e identificativi CloudKit del proprietario o dei partecipanti forniti da Apple, necessari per la sincronizzazione e la condivisione
Questi dati si trovano nel tuo account iCloud e sono protetti da Apple. ANApps non vi ha accesso, e vengono usati solo per mantenere sincronizzati i tuoi dispositivi e per consentire alle persone invitate di accedere a uno spazio condiviso. La sincronizzazione parte automaticamente quando il dispositivo ha effettuato l’accesso a iCloud. Per interromperla, disattiva iCloud per Cashful in Impostazioni di iOS → il tuo nome → iCloud; i tuoi dati resteranno allora solo sul tuo dispositivo.
5. Notifiche e visibilità sulla schermata di blocco
Cashful usa il servizio di notifiche push di Apple per sapere quando uno spazio condiviso è cambiato. Queste notifiche push non contengono dettagli finanziari; è il tuo dispositivo a creare la notifica. Le notifiche dello spazio condiviso sono facoltative, ma se le attivi il testo può mostrare importo, categoria o conto, a seconda delle impostazioni di anteprima delle notifiche, quindi dettagli finanziari possono comparire sulla schermata di blocco o nei banner. Cashful può anche mostrare un promemoria mensile per confrontare le tue spese; viene creato sul dispositivo e non contiene importi.
6. Widget, quadranti e archiviazione App Group
I widget di Cashful mostrano il saldo del conto che scegli, nella schermata Home e nella schermata di blocco di iPhone o iPad e sui quadranti di Apple Watch. Il widget Spese mostra le tue spese per categoria nel periodo e per il conto che scegli, a partire dagli stessi dati sul dispositivo. I widget sono gratuiti. Per mostrarli, l’app conserva un’istantanea dei saldi, delle spese per categoria e dei nomi di conti e categorie in uno spazio di archiviazione condiviso tra l’app e i suoi widget sullo stesso dispositivo. Chiunque possa vedere il tuo schermo o il tuo quadrante può vedere queste informazioni.
Se attivi la condivisione con Pennypot (un’altra nostra app; la condivisione è disattivata per impostazione predefinita), Cashful scrive le tue spese degli ultimi tre mesi (data, importo, valuta, categoria, sottocategoria, nota) in una cartella App Group sul tuo dispositivo che solo le nostre app possono leggere; Cashful non ci invia nulla. Pennypot può conservare la sua copia nel tuo iCloud. Puoi disattivarla in qualsiasi momento in Cashful da Impostazioni → Dati; il file condiviso viene quindi eliminato.
7. Apple Watch
Se installi l’app Cashful su Apple Watch, il tuo iPhone le invia un riepilogo dei tuoi dati direttamente tramite la connessione crittografata di Apple tra iPhone e orologio (WatchConnectivity), non tramite il server di Cashful. L’orologio conserva questa copia affinché l’app e i suoi widget sul quadrante possano funzionare:
- il saldo totale e le spese del mese e di oggi
- nome, valuta e saldo di ogni conto, e fino a 20 movimenti recenti per conto, comprese note e sottocategorie (tag)
- le tue categorie di spesa
- le spese che aggiungi sull’orologio, finché il tuo iPhone non le ha salvate
Le spese che aggiungi sull’orologio vanno al tuo iPhone, che le salva come qualsiasi altro movimento. Gli inserimenti vocali sull’orologio vengono inviati dall’orologio stesso al server di Cashful, come descritto nella sezione 10; l’inserimento vocale sull’orologio è gratuito e non viene conteggiato negli inserimenti vocali gratuiti su iPhone. Su watchOS 26, una scheda nella Smart Stack può suggerirti di registrare una spesa quando ti trovi in un bar, in un negozio o in una stazione di servizio. È watchOS a riconoscere il luogo, e Cashful non riceve mai la tua posizione. Eliminando l’app Cashful dall’orologio se ne rimuove la copia.
8. Esportazione e importazione CSV
Cashful Pro include l’esportazione di un backup CSV, l’esportazione di un report dei conti (un file ZIP) e l’importazione CSV. Ognuna di queste operazioni la avvii tu. I file esportati vengono salvati nella posizione o nell’app che scegli, e ciò che succede dopo dipende da quella destinazione. L’importazione di un backup sostituisce i dati del tuo spazio con il contenuto del file, e il risultato si sincronizza poi su iCloud come qualsiasi altra modifica.
Cashful Pro può anche preparare un file di testo da far analizzare a ChatGPT o a un’altra app di IA. Contiene solo il tuo spazio, mai gli spazi che altre persone condividono con te: tutti i tuoi conti con i saldi attuali e, per il periodo che scegli, i movimenti e i trasferimenti con date, importi, categorie, sottocategorie e note. Il file viene creato sul tuo dispositivo e va solo all’app che scegli nel menu di condivisione di iOS, dopo che l’app ha mostrato un avviso sulla condivisione con terze parti. Cashful non invia questi dati di propria iniziativa ad alcun fornitore di IA. Una volta condiviso il file, il destinatario tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy, su cui Cashful non ha alcun controllo.
9. Trattamento dell’abbonamento Cashful Pro
Cashful Pro è offerto come abbonamento a rinnovo automatico (mensile $2.99 / annuale $29.99, con 7 giorni di prova gratuita su entrambi i piani). Tutte le procedure di acquisto, addebito, rinnovo e rimborso sono gestite da Apple tramite il tuo Account Apple. ANApps non vede la tua carta di pagamento, la password dell’Account Apple né i dettagli completi di fatturazione.
Lo stato dell’abbonamento — cioè se il tuo Account Apple dispone attualmente del diritto di accesso a Cashful Pro — è gestito tramite RevenueCat, un fornitore di infrastruttura per gli abbonamenti standard del settore. RevenueCat riceve da Apple gli eventi relativi alle transazioni e le informazioni sui diritti di accesso e fornisce all’App uno stato dell’abbonamento affidabile. I dati minimi che RevenueCat tratta a questo scopo possono includere:
- un identificativo utente anonimo, generato da RevenueCat e creato dall’App
- informazioni sulle transazioni App Store inoltrate da Apple (ID prodotto, data di acquisto, scadenza, stato della prova, stato del rinnovo, stato del rimborso)
- i dati tecnici che l’SDK di RevenueCat invia con le proprie richieste, come indirizzo IP, versione di iOS e dell’app, lingua e Paese dell’App Store, e un identificativo del dispositivo usato per prevenire le frodi
- il token di attribuzione di Apple Ads (AdServices), che indica quale campagna Apple Ads ha portato al download; non contiene alcun identificativo personale
RevenueCat non riceve il tuo nome, la tua email, il tuo Account Apple, i dati di pagamento né alcuno dei tuoi dati finanziari. RevenueCat opera come responsabile del trattamento per conto di ANApps ed è soggetta alla propria informativa sulla privacy, disponibile su revenuecat.com/privacy. Usiamo RevenueCat per fornirti l’abbonamento che hai acquistato (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
L’abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestire o disdire l’abbonamento in qualsiasi momento in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti → Cashful Pro su iPhone o iPad. Le richieste di rimborso vanno inviate ad Apple su reportaproblem.apple.com. Le condizioni complete dell’abbonamento sono riportate nei Termini d’uso.
10. Riconoscimento con IA degli inserimenti vocali e degli scontrini
Cashful offre funzioni di IA facoltative che trasformano ciò che dici o la foto di uno scontrino in una spesa: l’inserimento vocale su iPhone e iPad, il comando Siri «Spesa veloce», l’inserimento vocale su Apple Watch e la scansione degli scontrini. Il piano gratuito include 10 inserimenti vocali (in totale tra app e Siri) e 5 scansioni di scontrini, e Cashful Pro li rende illimitati. L’inserimento vocale su Apple Watch è gratuito per tutti. Queste funzioni si attivano solo quando le avvii tu. L’inserimento manuale non usa mai l’IA.
Inserimento vocale. È Apple a convertire la tua voce in testo: il riconoscimento vocale di iOS nell’app, Siri per il comando «Spesa veloce» o la dettatura su Apple Watch. A seconda del dispositivo e della lingua, ciò avviene sul dispositivo o sui server di Apple, secondo l’informativa sulla privacy di Apple. Cashful non riceve mai l’audio. L’app (o, su Apple Watch, l’orologio stesso) invia poi al server di Cashful (cashful.anapps.store):
- il testo riconosciuto di ciò che hai detto
- la lingua dell’app
- i nomi delle categorie di spesa e dei conti dello spazio in cui stai aggiungendo la spesa (e, da iPhone o iPad, delle sottocategorie), per poter abbinare il testo
Scansione degli scontrini. L’app riduce la foto che scatti o scegli (al massimo 2400 pixel sul lato lungo), la salva in formato JPEG e la invia al server di Cashful, insieme alla lingua dell’app e ai nomi delle tue categorie di spesa e dei tuoi conti.
Elaborazione. Il nostro server (nell’UE, ad Amsterdam) inoltra la richiesta tramite OpenRouter (openrouter.ai) a un modello di IA e restituisce importo, categoria, conto e nota, più la data per gli scontrini. Nell’app e su Apple Watch controlli il risultato prima di salvare. Il comando Siri «Spesa veloce» salva subito la spesa e ti dice cosa è stato aggiunto, così puoi modificarla o eliminarla in seguito nell’app. L’inserimento vocale usa attualmente Google Gemini 2.5 Flash Lite, con il modello aperto Llama 3.1 8B di Meta come riserva, eseguito da un fornitore di hosting scelto da OpenRouter; la scansione degli scontrini usa Google Gemini 2.5 Flash Lite, con Gemini 2.5 Flash come riserva. OpenRouter e questi fornitori possono trattare i dati negli Stati Uniti o in altri Paesi. Il server di Cashful non conserva il testo né la foto e non li scrive nei propri log. Nient’altro dei tuoi dati viene inviato: né saldi, né importi salvati, né cronologia dei movimenti, e nemmeno dati di contatto o Account Apple.
Per proteggere il servizio dagli abusi, ogni richiesta è firmata dall’app e contiene l’identificatore fornitore del tuo dispositivo (un ID che Apple assegna alle nostre app su quell’iPhone, iPad o Apple Watch). Il nostro server conserva questo ID solo in memoria, per circa un minuto, per limitare il numero di richieste che un dispositivo può inviare. Come qualsiasi sito web, il nostro server vede anche il tuo indirizzo IP. Il nostro server web lo registra nei normali log di accesso, che vengono conservati solo per il tempo necessario a mantenere il servizio funzionante e sicuro.
OpenRouter e i fornitori di modelli a cui inoltra le richieste trattano i dati secondo i propri termini e le proprie informative sulla privacy e possono conservarli per un periodo limitato, ad esempio per monitorare gli abusi: vedi openrouter.ai/privacy e, per Google Gemini, ai.google.dev/gemini-api/terms e policies.google.com/privacy. Per il modello di riserva Llama si applica l’informativa del fornitore di hosting scelto da OpenRouter. Trattiamo questi dati per fornire la funzione che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR). Se non vuoi usare queste funzioni, usa l’inserimento manuale: non invia nulla per il riconoscimento.
11. Statistiche d’uso anonime (facoltative) e nessun tracciamento
Cashful non usa reti pubblicitarie, tracciamento tra app né strumenti di analisi di terze parti. L’unico altro servizio che vede come viene usata l’app è RevenueCat, per lo stato e i report degli abbonamenti (vedi la sezione 9). Se lo consenti, l’app invia statistiche d’uso anonime al nostro server per capire quali funzioni vengono usate e cosa migliorare:
- Disattivate finché non le consenti. L’app te lo chiede durante la configurazione iniziale. Se acconsenti, vengono incluse le statistiche della sessione in corso; se non acconsenti, vengono scartate e non viene inviato nulla. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento nell’app, in Info → Statistiche d’uso anonime.
- Cosa viene inviato: quali schermate e funzioni vengono usate e quando (per esempio, che un movimento è stato aggiunto a voce, su Apple Watch o con Siri, o che la scansione di uno scontrino è riuscita), i passaggi della configurazione completati, quando viene mostrata la schermata di upgrade, quale piano scegli, se un acquisto è andato a buon fine e quando ripristini gli acquisti (mai prezzi o dati di pagamento), che tipo di esportazione avvii, le azioni sugli spazi condivisi, la durata della sessione, semplici conteggi (numero di conti, categorie e movimenti), se Pro è attivo, versione dell’app e di iOS, modello del dispositivo, lingua dell’app e area geografica impostata sul dispositivo.
- Cosa non viene mai inviato: importi, note, nomi di conti, categorie o spazi, il contenuto dei tuoi movimenti, il tuo nome, email, Account Apple, contatti o identificativo pubblicitario. Gli indirizzi IP non vengono conservati insieme alle statistiche. I normali log di accesso del nostro server web sono descritti nella sezione 10.
- Identificativo: un ID casuale che l’app crea solo per le statistiche. Non è collegato alla tua identità, al tuo account iCloud o ad altre richieste di Cashful e viene sostituito quando disattivi le statistiche.
- Conservazione ed eliminazione: le statistiche vengono conservate sul nostro server nell’UE (Amsterdam, Paesi Bassi) per un massimo di 13 mesi e poi eliminate automaticamente. Quando disattivi le statistiche, l’app chiede al nostro server di eliminare tutto ciò che è stato inviato dal tuo dispositivo; se in quel momento il dispositivo è offline, i dati vengono invece rimossi allo scadere dei 13 mesi. L’eliminazione dell’app non invia questa richiesta.
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con lo stesso interruttore; l’app funziona esattamente allo stesso modo in entrambi i casi.
12. Autorizzazioni del dispositivo
Cashful chiede l’accesso solo quando usi una funzione che ne ha bisogno: microfono e riconoscimento vocale per l’inserimento vocale, fotocamera o libreria foto per la scansione degli scontrini, e notifiche per gli aggiornamenti dello spazio condiviso e i promemoria. Puoi modificare ciascuna autorizzazione in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS → Cashful; il resto dell’app continua a funzionare.
13. I tuoi diritti, minori e modifiche
ANApps, che pubblica Cashful, è responsabile dei dati descritti nella presente informativa. Puoi chiederci di accedere ai dati che conserviamo su di te o di eliminarli, opporti al loro trattamento o revocare il tuo consenso scrivendo a anapps.team@gmail.com. Poiché Cashful non prevede account, per individuare i dati potremmo chiederti alcuni dettagli relativi al tuo dispositivo, ad esempio quando hai usato all’incirca una funzione. Puoi anche presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.
Alcuni dei fornitori citati nella presente informativa (OpenRouter, Google, RevenueCat) hanno sede al di fuori dell’UE, quindi i dati inviati loro possono essere trattati negli Stati Uniti o in altri Paesi con le garanzie descritte nelle rispettive informative. Cashful non è destinata ai minori. Se modifichiamo la presente informativa, aggiorniamo la data in cima a questa pagina.
14. Contatti
Per domande sulla privacy, assistenza o richieste sul funzionamento dell’app, scrivi a anapps.team@gmail.com.
15. Le tue scelte sulla privacy
Puoi controllare in diversi modi gli aspetti di Cashful più delicati per la privacy:
- disattivare le notifiche dalle impostazioni di iOS se non vuoi che le anteprime con dati finanziari compaiano sullo schermo
- smettere di usare gli spazi condivisi o interrompere le condivisioni se non vuoi più che i dati siano visibili agli altri partecipanti
- eliminare i tuoi dati con Impostazioni → Elimina tutti i dati nell’app (così si cancella il tuo spazio su quel dispositivo); per rimuovere anche la copia su iCloud, apri Impostazioni di iOS → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio account → Cashful ed elimina i relativi dati
- esportare prima i tuoi dati (Cashful Pro) se vuoi conservarne una copia separata
- non usare l’inserimento vocale né la scansione degli scontrini se non vuoi inviare testo o foto per il riconoscimento con IA (l’inserimento manuale non invia nulla)
- consultare la pagina dedicata Scelte sulla privacy per il riepilogo pubblico dei controlli
- attivare o disattivare le statistiche d’uso anonime nell’app, in Info → Statistiche d’uso anonime; disattivandole, l’app chiede al nostro server di eliminare le statistiche già inviate
- disattivare iCloud per Cashful in Impostazioni di iOS → il tuo nome → iCloud, se vuoi che i tuoi dati restino solo sul dispositivo
- disattivare l’accesso a microfono, riconoscimento vocale, fotocamera o foto in Impostazioni di iOS → Cashful
- eliminare l’app Cashful dal tuo Apple Watch per rimuovere la copia conservata sull’orologio