Twoje konta, kategorie, operacje, salda, analityka, dane widżetów i ustawienia znajdują się na Twoim iPhonie lub iPadzie. Jeśli korzystasz z aplikacji na Apple Watch, ich podsumowanie jest przechowywane także na zegarku.
Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026 r.
Polityka prywatności Cashful
Cashful przechowuje Twoje dane finansowe na Twoim urządzeniu. Jeśli Twój iPhone lub iPad jest zalogowany do iCloud, Cashful synchronizuje też Twoje zapisy przez Twoje własne konto iCloud (Apple CloudKit), a współdzielone przestrzenie korzystają z tej samej usługi. Gdy korzystasz z wpisywania głosem lub skanowania paragonów, tekst lub zdjęcie jest wysyłane na serwer Cashful i przekazywane do modelu AI, który uzupełnia wydatek. Subskrypcja Cashful Pro jest przetwarzana przez Apple i zarządzana za pośrednictwem RevenueCat. Niniejsza polityka wyjaśnia, co zostaje na Twoich urządzeniach, co, dokąd i dlaczego jest wysyłane oraz jakie masz możliwości kontroli. To tłumaczenie ma charakter pomocniczy; w razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.
Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane do iCloud, Twoje zapisy są przechowywane w kontenerze Cashful w Twoim prywatnym iCloud (Apple CloudKit), aby pozostawały zsynchronizowane na Twoich urządzeniach. Współdzielone przestrzenie korzystają z tej samej usługi. Aby zatrzymać synchronizację, wyłącz iCloud dla Cashful w Ustawieniach iOS.
Powiadomienia współdzielonej przestrzeni mogą pokazywać szczegóły operacji na ekranie blokady. Widżety mogą pokazywać salda, nazwy kont i wydatki według kategorii na ekranie głównym lub ekranie blokady, a aplikacja na Apple Watch i widżety na tarczy zegarka pokazują salda i ostatnie wydatki na Twoim nadgarstku.
Subskrypcja jest kupowana i rozliczana przez Twoje Apple ID. RevenueCat odnotowuje, czy Pro jest aktywne. Nie jest potrzebne osobne konto Cashful.
Gdy dyktujesz wydatek (w aplikacji, przez Siri lub na Apple Watch) albo skanujesz paragon, tekst lub zdjęcie, język aplikacji oraz nazwy Twoich kategorii i kont trafiają na serwer Cashful, który przekazuje je przez OpenRouter do modelu AI (obecnie Google Gemini, a gdy jest niedostępny, do modelu zapasowego). Nasz serwer nie przechowuje ani tekstu, ani zdjęcia. Ręczne wpisywanie nigdy nie korzysta z AI. Cashful prosi o zgodę przed pierwszym wpisem głosowym lub skanem paragonu, a możesz ją wycofać w każdej chwili przełącznikiem „AI dla głosu i paragonów” w menu bocznym.
Cashful nie ma osobnego konta. iCloud jest potrzebny do synchronizacji i współdzielonych przestrzeni, a Apple ID do Cashful Pro. W każdej chwili możesz usunąć swoje dane, wyłączyć iCloud dla Cashful, wyłączyć powiadomienia, zatrzymać udostępnianie przestrzeni, wyłączyć statystyki użycia, wyeksportować CSV (Pro) lub anulować subskrypcję.
1. Zakres
Cashful to aplikacja do finansów osobistych na iPhone i iPad, z towarzyszącą aplikacją na Apple Watch. Codzienne korzystanie odbywa się na Twoim urządzeniu. Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane do iCloud lub dołączysz do współdzielonej przestrzeni, usługi chmurowe Apple stają się częścią działania aplikacji. Wpisywanie głosem, skanowanie paragonów i opcjonalne statystyki użycia korzystają z własnego serwera Cashful. Cashful nie wymaga zakładania konta; Apple ID i iCloud są potrzebne tylko do funkcji opartych na usługach Apple.
2. Dane przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu
Cashful może przechowywać informacje finansowe lokalnie na urządzeniu, na którym korzystasz z aplikacji. Mogą to być:
- konta, salda, kategorie, waluty, kursy wymiany i ustawienia raportów
- transakcje, przelewy, kwoty, daty, notatki i powiązane metadane finansowe
- widoki analityki, wykresy, filtry i podsumowania tworzone na podstawie Twoich zapisów
- zrzuty danych i ustawienia widżetów przechowywane lokalnie na potrzeby widżetów na ekranie głównym lub ekranie blokady
- lokalne preferencje i liczniki aplikacji, takie jak ustawienia powiadomień i wyświetlania, liczba wykorzystanych darmowych wpisów głosowych i skanów paragonów oraz, tylko jeśli zgodzisz się na statystyki użycia, losowy identyfikator statystyk i krótka kolejka statystyk oczekujących na wysłanie
3. Dane przechowywane w Apple iCloud i CloudKit
Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane do iCloud, Cashful przechowuje i synchronizuje Twoje zapisy w swoim kontenerze w Twojej prywatnej bazie danych iCloud (Apple CloudKit). Współdzielone przestrzenie są przechowywane w ten sam sposób i udostępniane za pomocą mechanizmu udostępniania Apple CloudKit. Obejmuje to:
- nazwę przestrzeni, walutę raportowania oraz ustawienia języka i regionu urządzenia, które utworzyło przestrzeń
- konta, kategorie, podkategorie (tagi), kursy wymiany i powiązania między tymi zapisami
- transakcje, przelewy, kwoty, daty, notatki i powiązane wpisy finansowe
- metadane udostępniania CloudKit oraz dostarczane przez Apple identyfikatory właściciela lub uczestnika CloudKit potrzebne do synchronizacji i udostępniania
Te dane znajdują się na Twoim własnym koncie iCloud i są chronione przez Apple. ANApps nie ma do nich dostępu, a służą one wyłącznie do synchronizacji Twoich urządzeń i zapewnienia zaproszonym osobom dostępu do współdzielonej przestrzeni. Synchronizacja uruchamia się sama, gdy Twoje urządzenie jest zalogowane do iCloud. Aby ją zatrzymać, wyłącz iCloud dla Cashful w Ustawieniach iOS → Twoje imię i nazwisko → iCloud; Twoje zapisy pozostaną wtedy tylko na Twoim urządzeniu.
5. Powiadomienia i widoczność na ekranie blokady
Cashful korzysta z usługi push Apple, aby dowiedzieć się, że współdzielona przestrzeń się zmieniła. Te komunikaty push nie zawierają danych finansowych; powiadomienie tworzy samo Twoje urządzenie. Powiadomienia współdzielonej przestrzeni są opcjonalne, ale jeśli je włączysz, ich treść może pokazywać kwotę, kategorię lub konto, zależnie od ustawień podglądu powiadomień, więc dane finansowe mogą pojawić się na ekranie blokady lub w banerach. Cashful może też wyświetlać comiesięczne przypomnienie o porównaniu wydatków; jest ono tworzone na urządzeniu i nie zawiera kwot.
6. Widżety, tarcze zegarka i pamięć grupy aplikacji (App Group)
Widżety Cashful pokazują saldo wybranego przez Ciebie konta na ekranie głównym i ekranie blokady iPhone’a lub iPada oraz na tarczach Apple Watch. Widżet Wydatki pokazuje Twoje wydatki według kategorii za wybrany okres i z wybranego konta, na podstawie tych samych danych na urządzeniu. Widżety są darmowe. Aby mogły działać, aplikacja przechowuje zrzut sald, wydatków według kategorii oraz nazw kont i kategorii w pamięci współdzielonej przez aplikację i jej widżety na tym samym urządzeniu. Każdy, kto widzi Twój ekran lub tarczę zegarka, może zobaczyć te informacje.
Jeśli włączysz udostępnianie danych aplikacji Pennypot (to nasza własna aplikacja; domyślnie udostępnianie jest wyłączone), Cashful zapisuje Twoje wydatki z ostatnich trzech miesięcy (data, kwota, waluta, kategoria, podkategoria, notatka) w folderze grupy aplikacji (App Group) na Twoim urządzeniu, który mogą odczytać tylko nasze aplikacje; Cashful nic do nas nie wysyła. Pennypot może przechowywać swoją kopię w Twoim własnym iCloud. Możesz to wyłączyć w każdej chwili w Cashful w Ustawienia → Dane; udostępniony plik zostanie wtedy usunięty.
7. Apple Watch
Jeśli zainstalujesz aplikację Cashful na Apple Watch, Twój iPhone wysyła do niej podsumowanie Twoich danych bezpośrednio przez szyfrowane połączenie Apple między iPhone’em a zegarkiem (WatchConnectivity), a nie przez serwer Cashful. Zegarek przechowuje tę kopię, aby aplikacja i jej widżety na tarczy mogły działać:
- Twoje saldo łączne oraz wydatki w tym miesiącu i dzisiaj
- nazwę, walutę i saldo każdego konta oraz do 20 ostatnich operacji na każdym koncie, w tym notatki i podkategorie (tagi)
- Twoje kategorie wydatków
- wydatki dodane na zegarku, dopóki iPhone ich nie zapisze
Wydatki dodane na zegarku trafiają na Twojego iPhone’a, który zapisuje je jak każdy inny wpis. Wpisy głosowe na zegarku są wysyłane z samego zegarka na serwer Cashful, jak opisano w punkcie 10; wpisywanie głosem na zegarku jest darmowe i nie wlicza się do darmowych wpisów głosowych na iPhonie. W watchOS 26 karta w Smart Stack może zaproponować zapisanie wydatku, gdy jesteś w kawiarni, sklepie lub na stacji benzynowej. Dopasowanie miejsca wykonuje sam watchOS, a Cashful nigdy nie otrzymuje Twojej lokalizacji. Usunięcie aplikacji Cashful z zegarka usuwa jej kopię.
8. Eksport i import CSV
Cashful Pro zawiera eksport kopii zapasowej CSV, eksport raportu kont (plik ZIP) i import CSV. Każdą z tych czynności uruchamiasz samodzielnie. Wyeksportowane pliki są zapisywane w wybranym przez Ciebie miejscu lub aplikacji, a to, co dzieje się z nimi dalej, zależy od tego miejsca. Import kopii zapasowej zastępuje zapisy w Twojej własnej przestrzeni zawartością pliku, a wynik synchronizuje się potem z iCloud jak każda inna zmiana.
Cashful Pro może też przygotować plik tekstowy do analizy przez ChatGPT lub inną aplikację AI. Zawiera on tylko Twoją własną przestrzeń, nigdy przestrzenie udostępnione Ci przez inne osoby: wszystkie Twoje konta z bieżącymi saldami oraz, z wybranego przez Ciebie okresu, Twoje operacje i przelewy z datami, kwotami, kategoriami, podkategoriami i notatkami. Plik jest tworzony na Twoim urządzeniu i trafia tylko do aplikacji wybranej w menu udostępniania iOS, po tym jak aplikacja wyświetli informację o udostępnianiu podmiotom trzecim. Cashful sam nie przekazuje tych danych żadnemu dostawcy AI. Po udostępnieniu odbiorca przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności, na którą Cashful nie ma wpływu.
9. Przetwarzanie subskrypcji Cashful Pro
Cashful Pro jest oferowany jako automatycznie odnawiana subskrypcja (miesięczna $2.99 / roczna $29.99, z 7-dniowym bezpłatnym okresem próbnym w obu planach). Wszystkie zakupy, rozliczenia, odnowienia i zwroty obsługuje Apple za pośrednictwem Twojego Apple ID. ANApps nie widzi Twojej karty płatniczej, hasła Apple ID ani pełnych danych rozliczeniowych.
Status subskrypcji — czyli to, czy Twoje Apple ID ma obecnie uprawnienie Cashful Pro — jest zarządzany przez RevenueCat, standardowego w branży dostawcę infrastruktury subskrypcji. RevenueCat otrzymuje od Apple zdarzenia transakcji i informacje o uprawnieniach oraz udostępnia Aplikacji stabilny status subskrypcji. Minimalny zakres danych przetwarzanych w tym celu przez RevenueCat może obejmować:
- anonimowy identyfikator użytkownika wygenerowany przez RevenueCat i utworzony przez Aplikację
- informacje o transakcjach w App Store przekazywane przez Apple (identyfikator produktu, data zakupu, data wygaśnięcia, status okresu próbnego, status odnowienia, status zwrotu)
- dane techniczne, które SDK RevenueCat wysyła wraz ze swoimi zapytaniami, takie jak Twój adres IP, wersja iOS i aplikacji, język i kraj App Store oraz identyfikator urządzenia służący do zapobiegania oszustwom
- token atrybucji Apple Ads (AdServices), który pokazuje, która kampania Apple Ads doprowadziła do pobrania; nie zawiera żadnego identyfikatora osobowego
RevenueCat nie otrzymuje Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, Apple ID, danych płatniczych ani żadnych Twoich zapisów finansowych. RevenueCat działa jako podmiot przetwarzający na rzecz ANApps i podlega własnej polityce prywatności dostępnej pod adresem revenuecat.com/privacy. Korzystamy z RevenueCat, aby zapewnić zakupioną przez Ciebie subskrypcję (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w dowolnym momencie w Ustawieniach → Twoje imię i nazwisko → Subskrypcje → Cashful Pro na iPhonie lub iPadzie. Wnioski o zwrot składa się do Apple na stronie reportaproblem.apple.com. Pełne warunki subskrypcji znajdziesz w Warunkach korzystania.
10. Rozpoznawanie wpisów głosowych i paragonów przez AI
Cashful oferuje opcjonalne funkcje AI, które zamieniają to, co mówisz, lub zdjęcie paragonu w wydatek: wpisywanie głosem na iPhonie i iPadzie, polecenie Siri „Szybki wydatek”, wpisywanie głosem na Apple Watch oraz skanowanie paragonów. Plan darmowy obejmuje 10 wpisów głosowych (łącznie w aplikacji i przez Siri) i 5 skanów paragonów, a Cashful Pro znosi te limity. Wpisywanie głosem na Apple Watch jest darmowe dla wszystkich. Te funkcje działają tylko wtedy, gdy je uruchomisz. Ręczne wpisywanie nigdy nie korzysta z AI.
Wpisywanie głosem. Mowę na tekst zamienia Apple: rozpoznawanie mowy iOS w aplikacji, Siri w przypadku polecenia „Szybki wydatek” lub dyktowanie na Apple Watch. Zależnie od urządzenia i języka odbywa się to na urządzeniu lub na serwerach Apple, zgodnie z polityką prywatności Apple. Cashful nigdy nie otrzymuje nagrania dźwięku. Następnie aplikacja (a na Apple Watch sam zegarek) wysyła na własny serwer Cashful (cashful.anapps.store):
- rozpoznany tekst Twojej wypowiedzi
- język aplikacji
- nazwy kategorii wydatków i kont w przestrzeni, do której dodajesz wpis (a z iPhone’a lub iPada także podkategorie), aby dopasować do nich tekst
Skanowanie paragonów. Aplikacja zmniejsza zrobione lub wybrane zdjęcie (do maksymalnie 2400 pikseli na dłuższym boku), zapisuje je jako JPEG i wysyła na serwer Cashful wraz z językiem aplikacji oraz nazwami Twoich kategorii wydatków i kont.
Przetwarzanie. Nasz serwer (w UE, w Amsterdamie) przekazuje zapytanie przez OpenRouter (openrouter.ai) do modelu AI i zwraca kwotę, kategorię, konto i notatkę, a w przypadku paragonów także datę. W aplikacji i na Apple Watch sprawdzasz wynik przed zapisaniem. Polecenie Siri „Szybki wydatek” zapisuje wydatek od razu i mówi, co zostało dodane, więc możesz go później edytować lub usunąć w aplikacji. Wpisywanie głosem korzysta obecnie z Google Gemini 2.5 Flash Lite, a zapasowo z otwartego modelu Meta Llama 3.1 8B uruchamianego przez dostawcę hostingu wybranego przez OpenRouter; skanowanie paragonów korzysta z Google Gemini 2.5 Flash Lite, a zapasowo z Gemini 2.5 Flash. OpenRouter i ci dostawcy mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Serwer Cashful nie przechowuje tekstu ani zdjęcia i nie zapisuje ich w logach. Nic więcej z Twoich zapisów nie jest wysyłane: ani salda, ani zapisane kwoty, ani historia operacji, ani dane kontaktowe czy Apple ID.
Aby chronić usługę przed nadużyciami, każde zapytanie jest podpisywane przez aplikację i zawiera identyfikator dostawcy Twojego urządzenia (identyfikator, który Apple przypisuje naszym aplikacjom na danym iPhonie, iPadzie lub Apple Watch). Nasz serwer przechowuje ten identyfikator wyłącznie w pamięci operacyjnej, przez około minutę, aby ograniczać liczbę zapytań wysyłanych z jednego urządzenia. Jak każda strona internetowa, nasz serwer widzi też Twój adres IP. Nasz serwer WWW zapisuje go w standardowych logach dostępu, przechowywanych tylko tak długo, jak to konieczne do utrzymania działania i bezpieczeństwa usługi.
OpenRouter i dostawcy modeli, do których kieruje zapytania, przetwarzają dane na własnych warunkach i zgodnie z własnymi politykami prywatności i mogą je przechowywać przez ograniczony czas, na przykład w celu wykrywania nadużyć: zobacz openrouter.ai/privacy, a w przypadku Google Gemini ai.google.dev/gemini-api/terms i policies.google.com/privacy. W przypadku zapasowego modelu Llama zastosowanie ma polityka dostawcy hostingu wybranego przez OpenRouter. Przetwarzamy te dane, aby zapewnić funkcję, z której chcesz skorzystać (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli nie chcesz korzystać z tych funkcji, używaj ręcznego wpisywania: nic nie jest wtedy wysyłane do rozpoznania.
11. Anonimowe statystyki użycia (opcjonalne) i brak śledzenia
Cashful nie korzysta z sieci reklamowych, śledzenia między aplikacjami ani zewnętrznych narzędzi analitycznych. Jedyną inną usługą, która widzi, jak używana jest aplikacja, jest RevenueCat, w zakresie statusu subskrypcji i raportów (zobacz punkt 9). Jeśli się zgodzisz, aplikacja wysyła anonimowe statystyki użycia na nasz własny serwer, abyśmy wiedzieli, z których funkcji się korzysta i co warto ulepszyć:
- Wyłączone, dopóki się nie zgodzisz. Aplikacja pyta o to podczas konfiguracji. Jeśli się zgodzisz, uwzględnione zostaną statystyki z bieżącej sesji; jeśli nie, zostaną odrzucone i nic nie zostanie wysłane. Swój wybór możesz zmienić w dowolnym momencie w aplikacji: Informacje → Anonimowe statystyki użycia.
- Co jest wysyłane: z jakich ekranów i funkcji się korzysta i kiedy (na przykład że wpis został dodany głosem, na Apple Watch lub przez Siri albo że skan paragonu się powiódł), ukończone kroki konfiguracji, kiedy wyświetlany jest ekran zakupu Pro, który plan wybierasz, czy zakup się powiódł i kiedy przywracasz zakupy (nigdy ceny ani dane płatnicze), jaki rodzaj eksportu uruchamiasz, działania we współdzielonych przestrzeniach, długość sesji, proste liczniki (liczba kont, kategorii i zapisów), czy Pro jest aktywne, wersja aplikacji i iOS, model urządzenia, język aplikacji oraz region ustawiony na urządzeniu.
- Czego nigdy nie wysyłamy: kwot, notatek, nazw kont, kategorii ani przestrzeni, treści Twoich zapisów, Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, Apple ID, kontaktów ani identyfikatora reklamowego. Adresy IP nie są przechowywane razem ze statystykami. Standardowe logi dostępu naszego serwera WWW opisano w punkcie 10.
- Identyfikator: losowy ID tworzony przez aplikację wyłącznie na potrzeby statystyk. Nie jest powiązany z Twoją tożsamością, kontem iCloud ani innymi żądaniami Cashful i zmienia się, gdy wyłączysz statystyki.
- Przechowywanie i usuwanie: statystyki są przechowywane na naszym własnym serwerze w UE (Amsterdam, Holandia) przez maksymalnie 13 miesięcy, a potem automatycznie usuwane. Gdy wyłączysz statystyki, aplikacja prosi nasz serwer o usunięcie wszystkiego, co zostało wysłane z Twojego urządzenia; jeśli urządzenie jest w tym momencie offline, dane zostaną usunięte dopiero po upływie 13 miesięcy. Usunięcie aplikacji nie wysyła takiej prośby.
Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją wycofać w każdej chwili tym samym przełącznikiem; aplikacja działa tak samo w obu przypadkach.
12. Uprawnienia urządzenia
Cashful prosi o dostęp tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji, która go wymaga: do mikrofonu i rozpoznawania mowy przy wpisywaniu głosem, do aparatu lub biblioteki zdjęć przy skanowaniu paragonów oraz do powiadomień o zmianach we współdzielonych przestrzeniach i przypomnień. Każde z tych uprawnień możesz zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach iOS → Cashful; reszta aplikacji nadal działa.
13. Twoje prawa, dzieci i zmiany
ANApps, wydawca Cashful, odpowiada za dane opisane w niniejszej polityce. Możesz poprosić nas o dostęp do danych, które o Tobie przechowujemy, lub o ich usunięcie, sprzeciwić się ich przetwarzaniu lub wycofać zgodę, pisząc na adres anapps.team@gmail.com. Ponieważ Cashful nie ma kont, aby odnaleźć te dane, możemy poprosić o informacje z Twojego urządzenia, na przykład o to, kiedy mniej więcej była używana dana funkcja. Możesz też złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.
Niektórzy dostawcy wymienieni w niniejszej polityce (OpenRouter, Google, RevenueCat) mają siedzibę poza UE, więc przesłane do nich dane mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach z zastosowaniem zabezpieczeń opisanych w ich własnych politykach. Cashful nie jest skierowany do dzieci. Jeśli zmienimy niniejszą politykę, zaktualizujemy datę na górze tej strony.
14. Kontakt
W sprawie pytań o prywatność, pomocy lub próśb dotyczących działania aplikacji napisz na anapps.team@gmail.com.
15. Twoje ustawienia prywatności
Elementy Cashful związane z prywatnością możesz kontrolować na kilka sposobów:
- wyłącz powiadomienia w ustawieniach iOS, jeśli nie chcesz, aby podglądy danych finansowych pojawiały się na ekranie
- przestań korzystać ze współdzielonych przestrzeni lub rozłącz współdzielenie, jeśli nie chcesz już, aby dane były widoczne dla innych uczestników
- usuń swoje zapisy przez Ustawienia → Usuń wszystkie dane w aplikacji (czyści to Twoją własną przestrzeń na tym urządzeniu); aby usunąć także kopię w iCloud, otwórz Ustawienia iOS → Twoje imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta → Cashful i usuń jej dane
- najpierw wyeksportuj swoje zapisy (Cashful Pro), jeśli chcesz mieć osobną kopię
- nie korzystaj z wpisywania głosem ani skanowania paragonów, jeśli nie chcesz wysyłać tekstu ani zdjęć do rozpoznania przez AI (ręczne wpisywanie niczego nie wysyła)
- zajrzyj na stronę Ustawienia prywatności, gdzie znajdziesz publiczne podsumowanie dostępnych opcji
- włącz lub wyłącz anonimowe statystyki użycia w aplikacji: Informacje → Anonimowe statystyki użycia; wyłączenie wysyła do naszego serwera prośbę o usunięcie już wysłanych statystyk
- wyłącz iCloud dla Cashful w Ustawieniach iOS → Twoje imię i nazwisko → iCloud, jeśli chcesz, aby Twoje zapisy pozostały tylko na urządzeniu
- wyłącz dostęp do mikrofonu, rozpoznawania mowy, aparatu lub zdjęć w Ustawieniach iOS → Cashful
- usuń aplikację Cashful z Apple Watch, aby usunąć kopię przechowywaną na zegarku