Ваші рахунки, категорії, операції, баланси, аналітика, дані віджетів і налаштування зберігаються на вашому iPhone або iPad. Якщо ви користуєтеся застосунком для Apple Watch, їхній підсумок зберігається й на годиннику.
Останнє оновлення: 14 жовтня 2026 року
Політика конфіденційності Cashful
Cashful зберігає ваші фінансові дані на вашому пристрої. Якщо на iPhone або iPad виконано вхід в iCloud, Cashful також синхронізує ваші записи через ваш обліковий запис iCloud (Apple CloudKit), і спільні простори використовують той самий сервіс. Коли ви користуєтеся голосовим введенням або скануванням чеків, текст чи фото надсилаються на сервер Cashful і передаються моделі ШІ, щоб заповнити витрату. Підписку Cashful Pro обробляє Apple, а керування нею здійснюється через RevenueCat. Ця політика пояснює, що залишається на ваших пристроях, що, куди й навіщо надсилається і які засоби контролю у вас є. Цей переклад надано для зручності; у разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія.
Якщо на пристрої виконано вхід в iCloud, ваші записи зберігаються в контейнері Cashful у вашому приватному iCloud (Apple CloudKit), щоб вони синхронізувалися між вашими пристроями. Спільні простори використовують той самий сервіс. Щоб зупинити синхронізацію, вимкніть iCloud для Cashful у «Параметрах» iOS.
Сповіщення спільного простору можуть показувати деталі операцій на екрані блокування. Віджети можуть показувати баланси, назви рахунків і витрати за категоріями на початковому екрані або екрані блокування, а застосунок для Apple Watch і віджети на циферблаті показують баланси й нещодавні витрати просто на зап’ясті.
Підписка купується й оплачується через ваш Apple ID. RevenueCat відстежує, чи активна підписка Pro. Окремий обліковий запис Cashful не потрібен.
Коли ви диктуєте витрату (у застосунку, через Siri або на Apple Watch) чи скануєте чек, текст або фото, мова застосунку й назви ваших категорій і рахунків надсилаються на сервер Cashful, а він передає їх через OpenRouter моделі ШІ (зараз це Google Gemini, а якщо вона недоступна, резервна модель). Наш сервер не зберігає ні текст, ні фото. Ручне введення ніколи не використовує ШІ. Перед першим голосовим введенням або скануванням чека Cashful просить ваш дозвіл, а відкликати його можна будь-коли перемикачем «ШІ для голосу і чеків» у боковому меню.
Cashful не має окремого облікового запису. iCloud потрібен для синхронізації та спільних просторів, а Apple ID для Cashful Pro. Ви можете будь-коли видалити свої дані, вимкнути iCloud для Cashful, вимкнути сповіщення, припинити спільний доступ до простору, вимкнути статистику використання, експортувати CSV (Pro) або скасувати підписку.
1. Сфера застосування
Cashful є застосунком для особистих фінансів на iPhone та iPad із супутнім застосунком для Apple Watch. Повсякденні функції працюють на вашому пристрої. Якщо на пристрої виконано вхід в iCloud або ви приєднуєтеся до спільного простору, хмарні сервіси Apple стають частиною роботи застосунку. Голосове введення, сканування чеків і необов’язкова статистика використання працюють через власний сервер Cashful. Cashful не просить створювати обліковий запис; Apple ID та iCloud потрібні лише для функцій на базі Apple.
2. Дані, що зберігаються локально на вашому пристрої
Cashful може зберігати фінансову інформацію локально на пристрої, на якому ви користуєтеся застосунком. Це може включати:
- рахунки, баланси, категорії, валюти, курси обміну та налаштування звітності
- операції, перекази, суми, дати, нотатки та пов’язані фінансові метадані
- аналітичні подання, діаграми, фільтри та підсумки, сформовані на основі ваших записів
- знімки й налаштування віджетів, що зберігаються локально для віджетів на початковому екрані чи екрані блокування
- локальні налаштування й лічильники застосунку, наприклад вибір щодо сповіщень і відображення, скільки безкоштовних голосових записів і сканувань чеків ви вже використали та, лише якщо ви дозволили статистику використання, випадковий ідентифікатор статистики й невелика черга статистики, що очікує надсилання
3. Дані, що зберігаються в Apple iCloud і CloudKit
Якщо на пристрої виконано вхід в iCloud, Cashful зберігає й синхронізує ваші записи у своєму контейнері у вашій приватній базі даних iCloud (Apple CloudKit). Спільні простори зберігаються так само й відкриваються іншим людям через спільний доступ CloudKit від Apple. Це включає:
- назву простору, валюту звітності, а також мову й регіон пристрою, на якому створено простір
- рахунки, категорії, підкатегорії (теги), курси обміну та зв’язки між цими записами
- операції, перекази, суми, дати, нотатки та пов’язані фінансові записи
- метадані спільного доступу CloudKit і надані Apple ідентифікатори власника чи учасника CloudKit, потрібні для синхронізації та спільного доступу
Ці дані перебувають у вашому власному обліковому записі iCloud і захищені Apple. ANApps не має до них доступу, і вони використовуються лише для синхронізації ваших пристроїв і для доступу запрошених людей до спільного простору. Синхронізація починається сама, коли на пристрої виконано вхід в iCloud. Щоб зупинити її, вимкніть iCloud для Cashful у «Параметрах» iOS → ваше ім’я → iCloud; після цього ваші записи зберігаються лише на пристрої.
5. Сповіщення та видимість на екрані блокування
Cashful використовує службу push-сповіщень Apple, щоб дізнаватися про зміни в спільному просторі. Ці push-сповіщення не містять фінансових даних; сповіщення формує сам ваш пристрій. Сповіщення спільного простору необов’язкові, але якщо ви їх увімкнете, у тексті може відображатися сума, категорія чи рахунок залежно від налаштувань попереднього перегляду, тож фінансові дані можуть з’являтися на екрані блокування або в банерах. Cashful також може показувати щомісячне нагадування порівняти свої витрати; воно створюється на пристрої й не містить сум.
6. Віджети, циферблати та сховище App Group
Віджети Cashful показують баланс вибраного вами рахунку на початковому екрані й екрані блокування iPhone або iPad і на циферблатах Apple Watch. Віджет «Витрати» показує ваші витрати за категоріями за вибраний період і за вибраним рахунком на основі тих самих даних на пристрої. Віджети безкоштовні. Для їхнього відображення застосунок зберігає знімок балансів, витрат за категоріями, а також назв рахунків і категорій у сховищі, спільному для застосунку та його віджетів на тому самому пристрої. Цю інформацію може побачити будь-хто, хто бачить ваш екран або циферблат.
Якщо ви ввімкнете обмін даними з Pennypot (це наш власний застосунок; за замовчуванням обмін вимкнено), Cashful записує ваші витрати за останні три місяці (дата, сума, валюта, категорія, підкатегорія, нотатка) у папку App Group на вашому пристрої, яку можуть читати лише наші застосунки; нам Cashful нічого не надсилає. Pennypot може зберігати свою копію у вашому власному iCloud. Вимкнути обмін можна будь-коли в Cashful через Налаштування → «Дані»; спільний файл тоді видаляється.
7. Apple Watch
Якщо ви встановите застосунок Cashful на Apple Watch, ваш iPhone надсилає на нього підсумок ваших даних напряму через зашифроване з’єднання Apple між iPhone і годинником (WatchConnectivity), а не через сервер Cashful. Годинник зберігає цю копію, щоб працювали застосунок і віджети на циферблаті:
- ваш загальний баланс і витрати за поточний місяць і за сьогодні
- назва, валюта й баланс кожного рахунку, а також до 20 останніх операцій за кожним рахунком, зокрема нотатки й підкатегорії (теги)
- ваші категорії витрат
- витрати, додані на годиннику, доки iPhone їх не збереже
Витрати, додані на годиннику, потрапляють на iPhone, який зберігає їх як будь-який інший запис. Голосові записи на годиннику надсилаються на сервер Cashful із самого годинника, як описано в розділі 10; голосове введення на годиннику безкоштовне й не витрачає безкоштовні голосові записи на iPhone. У watchOS 26 картка в Смарт-стосі може запропонувати записати витрату, коли ви в кафе, магазині чи на заправці. Місце визначає сама watchOS, і Cashful ніколи не отримує ваше місцезнаходження. Якщо видалити застосунок Cashful з годинника, його копія також видаляється.
8. Експорт та імпорт CSV
Cashful Pro містить експорт резервної копії в CSV, експорт звіту за рахунками (ZIP-файл) та імпорт CSV. Кожну з цих дій ви запускаєте самі. Експортовані файли зберігаються в місце чи застосунок, який ви вибрали, і що з ними відбувається далі, залежить від цього місця. Імпорт резервної копії замінює записи у вашому власному просторі вмістом файлу, і результат потім синхронізується з iCloud, як будь-яка інша зміна.
Cashful Pro також може підготувати текстовий файл для аналізу в ChatGPT або іншому ШІ-застосунку. Він містить лише ваш власний простір і ніколи не містить просторів, якими з вами діляться інші люди: усі ваші рахунки з поточними балансами та, за вибраний вами період, операції й перекази з датами, сумами, категоріями, підкатегоріями й нотатками. Файл створюється на вашому пристрої й потрапляє лише до того застосунку, який ви виберете в меню «Поширити» iOS, після того як застосунок покаже попередження про передавання даних третім особам. Cashful сам не передає ці дані жодному ШІ-провайдеру. Після надсилання отримувач обробляє дані за власною політикою конфіденційності, на яку Cashful не впливає.
9. Обробка підписки Cashful Pro
Cashful Pro пропонується як автоматично поновлювана підписка (щомісяця $2.99 / щороку $29.99, з 7-денним безкоштовним пробним періодом на обох тарифах). Усі процеси купівлі, оплати, поновлення та повернення коштів забезпечує Apple через ваш Apple ID. ANApps не бачить вашої платіжної картки, пароля Apple ID чи повних платіжних даних.
Стан підписки — тобто те, чи має зараз ваш Apple ID право на Cashful Pro, — керується через RevenueCat, поширеного в галузі постачальника інфраструктури підписок. RevenueCat отримує від Apple події транзакцій та інформацію про права доступу й надає Застосунку стабільний стан підписки. Мінімальні дані, які RevenueCat обробляє з цією метою, можуть включати:
- анонімний ідентифікатор користувача, згенерований RevenueCat і створений Застосунком
- інформацію про транзакції App Store, передану Apple (ідентифікатор продукту, дата покупки, завершення терміну дії, статус пробного періоду, статус поновлення, статус повернення коштів)
- технічні дані, які SDK RevenueCat надсилає зі своїми запитами, наприклад ваша IP-адреса, версії iOS і застосунку, мова й країна App Store, а також ідентифікатор пристрою, що використовується для запобігання шахрайству
- токен атрибуції Apple Ads (AdServices): він показує, яка кампанія Apple Ads привела до завантаження, і не містить особистих ідентифікаторів
RevenueCat не отримує вашого імені, електронної пошти, Apple ID, платіжних даних чи будь-яких ваших фінансових записів. RevenueCat діє як обробник даних для ANApps і працює відповідно до власної політики конфіденційності, доступної за адресою revenuecat.com/privacy. Ми використовуємо RevenueCat, щоб надати придбану вами підписку (ст. 6(1)(b) GDPR).
Ваша підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Керувати підпискою або скасувати її можна будь-коли в «Параметри» → ваше ім’я → «Підписки» → Cashful Pro на iPhone чи iPad. Запити на повернення коштів подаються в Apple на reportaproblem.apple.com. Повні умови підписки викладено в Умовах використання.
10. Розпізнавання голосового введення й чеків за допомогою ШІ
Cashful пропонує необов’язкові функції на основі ШІ, які перетворюють сказане вами або фото чека на витрату: голосове введення на iPhone та iPad, команду Siri «Швидка витрата», голосове введення на Apple Watch і сканування чеків. Безкоштовний тариф містить 10 голосових записів (у застосунку й через Siri разом) і 5 сканувань чеків, а в Cashful Pro вони без обмежень. Голосове введення на Apple Watch безкоштовне для всіх. Ці функції працюють лише тоді, коли ви їх запускаєте. Ручне введення ніколи не використовує ШІ.
Голосове введення. Мовлення перетворює на текст Apple: розпізнавання мовлення iOS у застосунку, Siri для команди «Швидка витрата» або диктування на Apple Watch. Залежно від пристрою й мови це відбувається на пристрої або на серверах Apple відповідно до політики конфіденційності Apple. Cashful ніколи не отримує аудіозапис. Потім застосунок (або, на Apple Watch, сам годинник) надсилає на власний сервер Cashful (cashful.anapps.store):
- розпізнаний текст сказаного
- мову застосунку
- назви категорій витрат і рахунків у просторі, до якого ви додаєте запис (а з iPhone або iPad також підкатегорії), щоб зіставити з ними текст
Сканування чеків. Застосунок зменшує зняте або вибране вами фото (не більше 2400 пікселів за довшою стороною), зберігає його у форматі JPEG і надсилає на сервер Cashful разом із мовою застосунку й назвами ваших категорій витрат і рахунків.
Обробка. Наш сервер (у ЄС, в Амстердамі) передає запит через OpenRouter (openrouter.ai) моделі ШІ й повертає суму, категорію, рахунок і нотатку, а для чеків ще й дату. У застосунку та на Apple Watch ви перевіряєте результат перед збереженням. Команда Siri «Швидка витрата» зберігає витрату одразу й повідомляє, що було додано, щоб ви могли пізніше змінити або видалити її в застосунку. Для голосового введення зараз використовується Google Gemini 2.5 Flash Lite, а резервною є відкрита модель Meta Llama 3.1 8B, яку запускає хостинг-провайдер, вибраний OpenRouter; для сканування чеків використовується Google Gemini 2.5 Flash Lite, а резервною є Gemini 2.5 Flash. OpenRouter і ці провайдери можуть обробляти дані в США або інших країнах. Сервер Cashful не зберігає текст і фото та не записує їх у журнали. Більше нічого з ваших записів не надсилається: ні баланси, ні збережені суми, ні історія операцій, ні контактні дані, ні Apple ID.
Щоб захистити сервіс від зловживань, кожен запит підписується застосунком і містить ідентифікатор постачальника вашого пристрою (ID, який Apple надає нашим застосункам на цьому iPhone, iPad або Apple Watch). Наш сервер тримає цей ID лише в оперативній пам’яті, близько хвилини, щоб обмежувати кількість запитів з одного пристрою. Як і будь-який вебсайт, наш сервер також бачить вашу IP-адресу. Наш вебсервер записує її до стандартних журналів доступу, які зберігаються лише стільки, скільки потрібно для роботи й безпеки сервісу.
OpenRouter і постачальники моделей, яким він передає запити, обробляють дані за власними умовами й політиками конфіденційності та можуть зберігати їх обмежений час, наприклад для виявлення зловживань: див. openrouter.ai/privacy, а для Google Gemini ai.google.dev/gemini-api/terms і policies.google.com/privacy. Для резервної моделі Llama діє політика хостинг-провайдера, вибраного OpenRouter. Ми обробляємо ці дані, щоб надати запитану вами функцію (ст. 6(1)(b) GDPR). Якщо ви не хочете користуватися цими функціями, скористайтеся ручним введенням: під час нього на розпізнавання нічого не надсилається.
11. Анонімна статистика використання (за бажанням) і відсутність стеження
Cashful не використовує рекламних мереж, стеження між застосунками чи сторонніх інструментів аналітики. Єдиний інший сервіс, який бачить, як використовується застосунок, це RevenueCat: він потрібен для стану підписки та звітів (див. розділ 9). Якщо ви дозволите, застосунок надсилає анонімну статистику використання на наш власний сервер, щоб ми бачили, якими функціями користуються і що покращувати:
- Вимкнена, доки ви не дозволите. Застосунок питає про це під час початкового налаштування. Якщо ви дозволите, до статистики потраплять дані поточної сесії; якщо ні, їх буде відкинуто й нічого не надіслано. Змінити вибір можна будь-коли в застосунку: Інформація → Анонімна статистика.
- Що надсилається: які екрани й функції використовуються і коли (наприклад, що запис додано голосом, на Apple Watch або через Siri чи що сканування чека пройшло успішно), пройдені кроки налаштування, коли показується екран переходу на Pro, який тариф ви обираєте, чи була покупка успішною і коли ви відновлюєте покупки (без цін і платіжних даних), який вид експорту ви запускаєте, дії зі спільними просторами, тривалість сесії, прості лічильники (кількість рахунків, категорій і записів), чи активна підписка Pro, версії застосунку та iOS, модель пристрою, мова застосунку й регіон, указаний на пристрої.
- Що ніколи не надсилається: суми, нотатки, назви рахунків, категорій і просторів, вміст ваших записів, ваше ім’я, email, Apple ID, контакти й рекламний ідентифікатор. IP-адреси разом зі статистикою не зберігаються. Стандартні журнали доступу нашого вебсервера описано в розділі 10.
- Ідентифікатор: випадковий ID, який застосунок створює лише для статистики. Він не пов’язаний з вашою особою, обліковим записом iCloud чи іншими запитами Cashful і замінюється, коли ви вимикаєте статистику.
- Зберігання й видалення: статистика зберігається на нашому власному сервері в ЄС (Амстердам, Нідерланди) не довше 13 місяців, після чого автоматично видаляється. Коли ви вимикаєте статистику, застосунок просить наш сервер видалити все, що надіслано з вашого пристрою; якщо в цей момент пристрій не в мережі, дані буде видалено після спливу 13 місяців. Видалення застосунку такого запиту не надсилає.
Правова підстава — ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR). Ви можете відкликати її будь-коли тим самим перемикачем; застосунок працює однаково в обох випадках.
12. Дозволи на пристрої
Cashful запитує доступ лише тоді, коли ви користуєтеся функцією, якій він потрібен: мікрофон і розпізнавання мовлення для голосового введення, камера або фотобібліотека для сканування чеків, сповіщення для оновлень спільного простору й нагадувань. Будь-який із цих дозволів можна змінити будь-коли в «Параметрах» iOS → Cashful; решта застосунку продовжить працювати.
13. Ваші права, діти та зміни
За дані, описані в цій політиці, відповідає ANApps, видавець Cashful. Ви можете запросити доступ до даних, які ми про вас зберігаємо, або їх видалення, заперечити проти їх обробки чи відкликати свою згоду, написавши на anapps.team@gmail.com. Оскільки в Cashful немає облікових записів, щоб знайти такі дані, ми можемо попросити відомості з вашого пристрою, наприклад приблизний час, коли ви користувалися функцією. Ви також можете подати скаргу до місцевого органу із захисту даних.
Деякі зі згаданих у цій політиці постачальників (OpenRouter, Google, RevenueCat) розташовані за межами ЄС, тож надіслані їм дані можуть оброблятися в США або інших країнах із застосуванням гарантій, описаних у їхніх власних політиках. Cashful не призначений для дітей. Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату вгорі цієї сторінки.
14. Контакти
З питаннями щодо конфіденційності, підтримки чи роботи застосунку пишіть на anapps.team@gmail.com.
15. Ваші налаштування приватності
Ви можете керувати чутливими щодо приватності частинами Cashful кількома способами:
- вимкнути сповіщення в налаштуваннях iOS, якщо не хочете, щоб на екрані з’являлися фінансові дані
- припинити користуватися спільними просторами або від’єднати спільний доступ, якщо більше не хочете, щоб дані бачили інші учасники
- видалити свої записи в застосунку через Налаштування → «Видалити всі дані» (це очищає ваш власний простір на цьому пристрої); щоб видалити й копію в iCloud, відкрийте «Параметри» iOS → ваше ім’я → iCloud → «Керувати сховищем» → Cashful і видаліть його дані
- спершу експортувати свої записи (Cashful Pro), якщо вам потрібна окрема копія
- не користуватися голосовим введенням і скануванням чеків, якщо не хочете надсилати текст чи фото на розпізнавання ШІ (ручне введення нічого не надсилає)
- переглянути окрему сторінку Налаштування приватності з коротким оглядом засобів контролю
- увімкнути або вимкнути анонімну статистику в застосунку: Інформація → Анонімна статистика; після вимкнення застосунок просить наш сервер видалити вже надіслану статистику
- вимкнути iCloud для Cashful у «Параметрах» iOS → ваше ім’я → iCloud, якщо хочете, щоб записи зберігалися лише на пристрої
- вимкнути доступ до мікрофона, розпізнавання мовлення, камери чи фото в «Параметрах» iOS → Cashful
- видалити застосунок Cashful з Apple Watch, щоб видалити копію, яка зберігається на годиннику